Polskie Forum Synology

witam
mam serwer synology DS209 na nim kilka filmów i niektóre z nich są nieaktywne, a przy próbie otwarcia za pomocą dowolnego odtwarzacza w systemie OSX 10.7.3 pokazuje się:
Rzecz jest używana przez system Mac OS X i nie może zostać otwarta.
Filmy odpalam też na tv samsung i tam jest wszystko ok ale czy akurat te już odpalone na tv są nieaktywne trudno stwierdzić.
Robiłem już restart systemu osx i dysku, robiłem ponowne indeksowanie plików na serwerze, zamykałem wszystkie appki na maku zmieniałem usera przez którego się loguję na DS, mam pełne uprawnienia (zresztą loguje się jako admin) i nadal jest ten sam komunikat. A elementów nieaktywnych przybywa i zupełnie nie wiem dlaczego.
Na drugim kompie (z łindołsem 7) wszystkie te pliki działają.
Czy może TV podczas odtwarzania coś psuje?
Ktoś ma koncepcję co z tym fantem zrobić?
Pozdrawiam

Niech zgadnę: polskie znaki w nazwach plików, folderów?